Назва: Кримський інжир. Куреш
Рік: 2023
Видавництво: Видавництво Старого Лева
Жанр: Сучасна проза, Сучасна українська література, Романтична проза
Анотація до книги «Кримський інжир. Куреш»
«Кримський інжир. Куреш» — голос свободи, укладений у слово
Ця антологія — не просто збірка творів, а пульсуюче серце кримськотатарської та української культури, яке б’ється попри спроби його придушити. «Кримський інжир. Куреш» — результат четвертого письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» (2021–2022), що став майданчиком для авторів з усієї України та світу. Це книга, де голос поневолених звучить гідно, а культурна спадщина постає незламною.
В антології зібрано поезію, прозу та перекладні тексти, написані як українською, так і кримськотатарською мовами. Тут поєднуються глибинна пам’ять минулого з пульсом сучасності, тут звучать імена тих, хто нині перебуває за ґратами через політично мотивовані звинувачення — Наріман Джелял, Сервер Мустафаєв, Асан Ахтем. Їхні тексти — як доказ того, що ні грати, ні репресії не можуть заглушити слово, якщо воно народжене з правди й боротьби.
Назва книжки — «Куреш», що в перекладі з кримськотатарської означає «боротьба», — точно виражає дух усієї збірки. Це боротьба за мову, за культуру, за пам’ять і свободу, за право бути собою на власній землі. І кожен твір у цій антології — як акт спротиву, як інтелектуальний жест незгоди з окупацією та знеціненням культури.
Особливістю видання стало подання кримськотатарських текстів паралельно в кириличній та латинській графіці — важливий символічний крок у час, коли кримськотатарська мова де-факто заборонена на окупованому півострові, але де-юре отримує новий простір у вільному світі.
«Кримський інжир. Куреш» — це не просто література, це документ епохи, свідчення стійкості ідентичності та крихкого, але живого мосту між поколіннями, культурами й народами. Це книга, яка запрошує читача не лише читати — а відчувати, розуміти, і пам’ятати.
Дуже зручно на нашому сайті читати опис книги «Кримський інжир. Куреш» онлайн, а перед цим ознайомитись з цитатами та відгуками тих, хто їх вже прочитав. Зробити це можна безкоштовно та без реєстрації.
Вірші, література різних жанрів, книжки для найменших – все це є у нас. Ви можете скачати книгу повністю безкоштовно на iPhone, iPad з ОС Android або iOS в різних форматах: pdf, rtf, txt, fb2, epub в мережі інтернет. Зручно також слухати аудіокниги на телефоні або планшеті
